تحديث يوم 30-10-2022